promise this

A : Please , I promise this is the last time .

求求你啦，我保证这是最后一次。

To you , I promise this always until the end of time .

为你，我承诺就这样爱到时间的尽头。

I promise this will pass for the real drive .

我保证这个可以冒充真的硬盘

But for all Greece and the promise this country holds .

更给了所有希腊人一个许诺。

You promise this is for real ?

你保证这回来真的？

I can 't promise this won 't hurt .

这个可能会有点儿疼。

I promise this day that I will be a seagull .

我于今日发誓我将成为一只海鸥。

" I would tell her ," said mom ," I promise this time she no longer send out sound . "

“我会告诉她，”妈妈说，“我保证这次她不再发出响声了。”

" I will talk to her ," his mother said ," and I promise this time she won 't make any noise . "

妈妈说：“我会跟她说的，我保证这次她绝对不会再弄出噪音来了。”

The United States dismissed a promise this week by the Syrian President to permit reforms .

本周，美国驳回了有关叙利亚总统改革许可的承诺。

Six , the client promise this center to agree on introduction understanding object at first can 't break promise without cause .

委托人答应本中心原约定介绍认识对象时不能无故失约。

How can I promise this ?

我为何会有这样的自信？

Executives recently began saying " summer " instead , and Boeing Commercial Airplanes President Jim Albaugh gave a third-quarter promise this week .

主管人员近日已经开始改用“夏天”来（表述交付时间），商业飞机部总裁吉姆-阿尔伯夫本周给出了第三季度交付的保证。

But I do promise this : We are going to assemble the best thought and the broadest knowledge from all over the world to find those answers for America .

但我发誓：我们将会从整个世界中用最好的思想和最显著的知识为美国寻求答案。

His promise this week not to transfer his bombs to others is likely to prove about as reliable as his earlier promises never to build them in the first place .

他承诺不会将核弹技术转移，但他先前应允不会发展核武也出尔反尔。

TASOS is a very small group , and therefore will not be able to help every animal in need , but we promise this : We will always do our best .

TASOS是一个很小的团体，因此可能无法帮助到所有的动物。然而，我们承诺：我们一定会竭尽所能。我们深信，正在受难的动物们需要更多、更多的帮助。

Don 't worry ; I promise this won 't turn into a lecture on the beauty of markup , how you must realize the true potential of your Web page , or anything else meta-physical .

不要担心；我保证这不会变成关于标记美观、您必须如何认识到Web页面的真正潜力或其他任何元物质的讲座。

I promise you this was none of my doing .

我向你保证这不是我干的。

Promise that this matter will be taken care of next week .

我保证这件事下周会处。

I promise you this will only cost you once .

我可以保证不会再来烦你们。

I 'm so sorry . I promise , this is the last time .

很抱歉我保证这是最后一次了

Now I promise , this is a business trip .

我保证只是公事出差

" But you are sure you will promise me this ?"

“但你一定能答应我这一点吗？”

Just promise me this has nothing to do with the girl .

向我承诺：你和这个女孩无关。

You set the guy up , promise him this , do the thing .

设计此人，答应了他干这事。

Did they promise you this productive life .

他们向你承诺过如此“丰富”的人生吗

Husband : Sorry , I have to break the promise again this time .

丈夫：对不起，我这次不得不又食言了。

We do promise that this project will succeed .

我们承诺这项工程会成功。

And I promise , this is the last quantum number that we 'll be introducing .

我向你们保证，这是我们最后遇到的一个量子数。

Or I promise you this will become very unpleasant .

否则我保证接下来你会很难受。